Hola, vamos a ver, si la tele es full hd, para sacar el maximo rendimiento a lo que estés viendo, tienes que poner la resoluciçon a 1920x1080, si es que la tarjeta gráfica te lo permite, para ver bien contenidos 1080, la resolución tiene que ser 1080, ya que si está a 768 pues la tele reescalará la imagen para acomodarla a los 1080 nativos de la pantalla, por eso ves los iconos grandes, pero no pasará con el contenido del mkv a través del reproductor que sea............
Pero para apreciar bien el contenido en 1080 tienes que tener una tele más grande ó ponerte cerca, por ejemplo, yo tengo una tele de 32" philips y veo mkv por usb, pero 720, y con ese tamaño a 2 metros no noto la diferencia entre 720 y 1080..............
No se si te aclaro algo, ya que no entiendo del todo lo que preguntas exactamente...............
Un saludo