Las tarjetas graficas te sacan el sonido por el HDMI y si que sacan DTS y Dolby, aunque dependiendo del modelo lo haran mejor o peor, tampoco he probado muchas solo te digo que hacerlo lo hacen. De todas formas antes de comprarte una tarjeta mirate reviews por si las moscas.
Si buscas calidad supongo que una tarjeta de sonido sera mejor pero ya te tienes que gastar dinero en 2 tarjetas y no en 1 jeje.