Yo lo que tengo entendido es que la tarjeta gráfica lo único que hace es enviar el sonido digital codificado a través del cablecito hdmi. Para nada toca el sonido, ni para bien ni para mal. Soportará más o menos formatos dependiendo del modelo de hdmi, que si 1.3 que si 1.4... pero no creo que la gráfica altere lo más mínimo el sonido.
Que a ti te gustan más los previos de tu tarjeta de sonido y menos los de tu av, pues es cuestión de lo bueno o malo que sea el av. O de lo coloreado que te guste el sonido.