No tengo ni la más remota idea sobre el tema, pero SEGURO que hace falta tener hecho el JB para tal cosa.
Edito:
Acabo de ver que existe un invento llamado "Hyperdrive"...
http://www.hypershop.com/HyperDrive-...rive-s/183.htm
Aparentemente es enchufar y listo, y sin JB!!! Increíble...
Te venden un adaptador para ipad, su propio disco duro, y listo, pero no parece que funcione contra un ipod.