Hola, yo tengo un Bluray de Philips que compré el año pasado y que viene con un cliente DLNA y mi TV no tiene ni conexión de red. Es sumamente básico pero bueno me sirve para ver los contenidos de mi ordenador. Obviamente el bluray lo tengo conectado a un puerto HDMI del televisor :-)
Por lo tanto si sería posible ver en tu TV contenidos DLNA desde un servidor DLNA, al menos yo no he tenido problemas para verlos.
Saludos.