Forraría toda la caja con el material que quieras, para frecuencias bajas los que has comentado estan muy bien, tela asfáltica o impactodan, copopren, corcho, guata, fibra de vidrio, paneles absorventes, etc.
Repasa la caja interior y que quede bien sellada con silicona o similar, el driver viene con una goma de caucho adhesiva y te sobrara para la conexión speakon