Sí, es un fallo del audio del proyector. Al mio, ms510, le pasa lo mismo. Tendrás que conectar la play directamente a un equipo de sonido. Recuerda que la play a demás del hdmi tiene un conector "normal" con los cables de audio y video "rojo-blanco-amarillo" y la salida óptica de audio. Con lo que conectarle unos altavoces no suele ser complicado ni caro.
Un saludo.