Hace unos meses fui también a mediamarkt a comprar unos cascos de diadema que no fueran ni muy grandes ni cantosos y los que mejor me sonaron con el móvil fueron los PEAQ PHP300OE.
Nunca he usado unos cascos in-ear por lo que no sé qué diferencias puede haber con unos on-ear.
Lo que sí te recomiendo es que uses como reproductor el PowerAmp que tiene un buen ecualizador.