Lobezno Inmortal

TEASER CARTEL

Lo que le salen de los biceps... ¿son algo infeccioso o directamente bultos de grasa?...espero que también tenga tiempo de leer el guión

Son varices...

Otra de esas pelís que se apunta a la conversión 3D en post-producción. Además, es posible que veamos en la película del garras un cameo de la actriz que interpretaba a Jean Grey. Por otro lado, la película se sitúa tras los acontecimientos de X-men 3. Esta es la versión traducida de la sinopsis más reciente que publicaron en las américas:

Basada en el célebre arco argumental, esta épica de acción y aventura lleva a Wolverine, el más icónico personaje del universo X-Men, al Japón de hoy en día. Desde las profundidades de un mundo desconocido, debe enfrentar a su némesis definitiva en una batalla entre la vida y la muerte que lo cambiará para siempre. Vulnerable por primera vez y llevado a sus límites físicos y emocionales, se enfrenta no sólo al letal acero samurai sino también a su lucha interna contra su propia inmortalidad, emergiendo mucho más poderoso de lo que nunca habíamos visto antes.

Por cierto, según los rumores, The Wolverine conectará con la próxima película mutante: X-men días del futuro pasado. Para esta última, que la dirigirá el señor Singer, ya han comenzado las negociaciones con actores de la trilogía original y con otros de First Class.

Saludos.

Nuevo póster para The Wolverine:



También en versión aminada:

http://www.thewolverinemovie.com/poster.swf

Otra versión:



Saludos.

¿OTRA?... de Lobezno, no es que no me guste que si, pero, ¿cuantas van ya? X-men tiene otros personajes interesantes Tormenta x ej.

Las distintas fechas de liberación por países.



Saludos.

Joder, se han lucido con el nombre en español: LOBEZNO INMORTAL

te puedes dar con un canto en los dientes... visto los cacharros que se fuman los traductores españoles, podía haberse llamado "Lobezno fue a Japón a buscar trabajo y le comieron..."

Iniciado por Damepan

te puedes dar con un canto en los dientes... visto los cacharros que se fuman los traductores españoles, podía haberse llamado "Lobezno fue a Japón a buscar trabajo y le comieron..."

jajajajajajjajaj.

Me has hecho reír, jodío.

Si ahí van unos cuantos ejemplos de nuestras brillantes traducciones en lo que a titulos de cine se refiere:
ORIGINAL SUPER TRADUCCIÓN

Die hard ( La jungla de cristal)

Frist blood ( Acorralado)

The ring (La señal)" Esta es muy buena, si se hubiese titulado ( The sing) alo mejor le hubieran puesto el circulo"

The grunge ( El grito)" Sin comentarios".

Wrong turn ( Km 666)

The money pit (Esta casa es una ruina)

Voy a parar porque me descojono en algunas hasta te pones de mala leche, ah si otra:" The think 1951" ( El enigma de otro mundo) wauuuuuu!!!!!!!!!! dejemoslo de esto se podría habrir un nuevo tema.

Galaxy Quest "Héroes fuera de Órbita"
Beverly Hills Ninja "La salchicha peleona"

Y creo que Psicosis en Portugal iba a traducirse algo así como "La madre era él"

Y mira este: http://www.imdb.com/title/tt0396652/

Iniciado por petatester

Y mira este: Soñando, soñando... triunfé patinando (2005) - IMDb

Jajajaja, por poco no se parece a algún titulo para adultos...soñando, soñando...triunfé (imaginais la rima ¿no?)

Venga Landerico, pon orden por aquí y dejemos los off topic

También sucede a la inversa y creo que en algunos casos para bien Aun recuerdo los títulos tan largos que en japonés ponían a los Ovas de Dragon Ball (menos mas que aquí los acortaban). Como muestra un ejemplo:

Dragon Ball Z: Tatta hitori no saishū kessen ～Freeza ni idonda zetto senshi Son Gokū no chichi (aka en España como El último combate).

Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru (traducción: ¡Explota el golpe del dragón! Si Goku no lo logra ¿quién lo hará?) (aka en España como El ataque del dragón).

Saludos

Vamos a darle vidilla al hilo con una nueva imagen promocional a la esperar de un trailer...





Saludos.