hacer funcionar subwoofer en codificación mono o estereo 2.0

Hola a todos:
Por mucho que reviso los foros de sonido no encuentro nada que me aclare la siguiente duda: parece ser que en home cinema, el subwoofer sólo saca sonido si la codificación es .1; si no, no hay manera. No puedo creerme que a estas alturas de la película no haya un equipo que en una codificación mono ó 2.0 seleccione las frecuencias más bajas, las amplifique y las mande al subwoofer. ¡Qué desilusión cuando compras un bluray de una película clásica y no puedes escuchar unos buenos bajos!. Tengo un Home Cinema Yamaha RXV-359 y no hay manera de sacarle partido por muchos cambios que haga en la configuración. ¿Alguien sabe de algún equipo que solucione este problema?
Gracias por anticipado.

Creo que confundes varios conceptos, pero bueno, resumiendo, por supuesto que existe, se llama Dolby Prologic II, convierte cualquier stereo en sonido multicanal, lo tiene todos los AVR nuevos, no sé si el tuyo...

Gracias Huguito por tu pronta respuesta.
He hecho lo que dices pero en el modo “Dolby Prologic II Movie” el subwoofer apenas da respuesta. Se oye algo, pero tan remotamente débil, que sólo lo captas si aplicas la oreja a la caja. Por si acaso, he seleccionado el nivel exclusivamente del subwoofer y lo he puesto al máximo pero sigue igual. Veo que me dices que confundo algunos conceptos. Sin ánimo de ser pesado, te agradecería que me dijeses de forma resumida en qué me equivoco. Seguro que tienes razón porque yo de este tema ando algo flojo. Quizás con tus explicaciones dé con la clave del asunto.
Un saludo.