Creo que casi seguro la respuesta a la siguiente pregunta es "no", pero por intentarlo...

Quería saber si es posible conectar un mismo HDD externo a dos dispositivos simultáneamente (a través de un hub USB) de forma que mientras con uno estoy grabando un programa de la TV, con el otro estoy leyendo del HDD para ver una película ya grabada en él.

Entiendo que no es posible hacerlo ya que al ser dos dispositivos distintos no hay una única controladora de disco que gestione la entrada/salida de datos, pero pregunto por si acaso