Ummm no se si = estoy equibocado yo con lo que te pasa, haber:
Si te refieres a bluray como reprodutor de salon:
Los reproductores de salón (DVDs/BlueRays/Discos Duros/etc con USB) no necesitan convertir el 3d, lo hace la propia tele para el caso de los .mkv (ya sea SBS o OU).
Es decir te vale cualquier reproductor antiguo que admita .mkv (soportando 1080p/720p claro está).Tu reproduces la peli como cualquier otra de 2d, la ves doble, y luego activas en la TV el modo 3d SBS/OU (Las teles LG muestran un iconito que representa el formato OU o SBS) facil de entender.
Eso sí, si quieres ver subtitulos en las pelis 3d, si k necesitas k el reproductor del aparato sea compatible/específico para 3d.
En el caso de Reproductores Bluray para "formato" Bluray (ya sea en discos fisicos o .iso) funciona distinto. Es el aparato el que se encarga de juntar la imagen automaticamente (sin k tengas que configurar nada en la TV) .Junta dos imagenes 1080p y como resultado tienes una imagen completamente en 1080p (En .mkv no lo es, o el largo o el ancho es a la mitad de resolucion osea 720p, en funcion del modo k elijas ou/sbs ej: alto:720p/ancho:1080p)...bueno esto que he puesto es un rollo que no benia a cuento. Pero en definitiva para ver 3d en .mkv no necesitas nada, con el 100% delos reproductores .mkv te valen (cuando empezé con esto del 3d esto me sorprendió).
Eso si, k reproduccas desde el USB (o DVDr/BlURAYr) un .mkv en un apararo Lector Bluray no te ba a kirtar de tener k elegirlo en la tv. EL detecta automaticamente los Blurays pero no los .mkvs
Si te refieres a bluray como unidad lectora de PC, para TVs de salón 3d (Sobre este apartado no estoy seguro al 100%)
Si es así, además tienes k tener una targeta grafica con conexion HDMI 1.4, si nó el PowerDvd no la detectará como pelicula 3d y te pedirá que lo pongas tú manualmente (como si fuera .mkv) pero creo que esta opcio no funciona del todo correctamente. Pasa con la graficas antiguas,por ejemplo con Ati 4850 que es la mia. He de decir que este apartado no lo se a ciencia cierta, pero estoy casi seguro(Precisamente por k la mia no es 1.4 no me lo detecta automaticamente).Estaria bien que lo confirmara alquien que si tubiera una grafica mas moderna AMD o Nvidia.
Si te refieres a bluray como unidad lectora de PC, para Monitores de PC 3d
En este caso no tengo ni idea, XD pero digo yo k sea parecido a las TVs...