Joder macho, para estas cosas haz un esquemita porque si no es imposible enterarse
A ver, si no te he entendido mal tienes esto, no?
En gris te marco los dispositivos 100mbits y en verde los gigabit, con las conexiones igual, en gris la de 100mbits y en verde las gigabit (ambos dispositivos han de ser gigabit).
Si tienes contratados los 12mb de Ono son 12 megabits, que pasado a megabytes son 12/8 = 1,5 megabytes. Fíjate que curioso, justo lo que tienes, jeje.
Por la imagen se ve que la comunicacion entre el reproductor multimedia y el NAS se hace a 100 megabits, unos 11 mb/s en la práctica, con lo cual no debería serte un problema, pues debería haber ancho suficiente para estar descargando con el NAS y estar transmitiendo datos hacia el reproductor (además es que son sentidos diferentes en el envío).
De todas formas puedes hacer una prueba fácilmente, conectando el NAS con el router ONo directamente (saltándote el router jazztel), si con esa prueba desaparece el problema entonces yo que tu compraría el swith gigabit.
Un saludo