Hola:
Poseo el mismo receptor que tú, y si echas un ojo al manual de instrucciones podrás leer en la sección "Reproducción de música almacenada en un dispositivo de almacenamiento USB":
La unidad admite archivos WAV (sólo formato PCM), MP3, WMA, MPEG-4 AAC, y FLAC
De forma que desde el USB, no es posible reproducir archivos .wav DTS solamente PCM.
En cuanto a que el televisor no te reconozca este tipo de archivos, tambien puede ser normal, ya que en mi caso poseo un televisor SAMSUNG, y no reconoce nigún archivo de tipo .wav (lo que me parece vergonzoso por parte de sammsung).
Saludos.