Buena elección de componentes, jeje.
Para tener un equipo totalmente silencioso en el que oigas solo el disco duro, si no necesitas conectar ninguna tarjeta de expansión interna (tarjetas de sonido o lo que sea), tienes opciones con las cajas LC-Power con fuente externa PicoITX de 75w.
Hace poco hemos entregado unas máquinas con estas cajas, y quedan muy bien:
....
Eso si, si buscas silencio te tocará modificar la caja como las de las fotos, hacerle un agujero en la parte superior, e instalar un filtro de 12cm.
Ya te quedaría el disipador, necesitas uno que quepa ahí (no es facil xD), y regular correctamente su ventilador, podrías usar el
Noctua NH-L9I
¿Que disco duro piensas usar?
Saludos