Yo sufro del mismo problema....
Ya habrás visto que el único navegador que funciona para subir fotos es el Opera mini, y que las sube giradas. No encontré otra manera de arreglarlo que girándolas luego a mano desde el mac, así que no cuenta.
Hace un par de actualizaciones del Opera, las subía bien... ya lo arreglarán.
También existe la posibilidad de usar la app Photobucket, la cual funciona tipo imageshack, con la salvedad de que subes las fotos desde el carrete a la cuenta de photobucket y luego las publicas en el foro.
Mientras tanto solo queda esperar a que el administrador decida/realice los cambios necesarios en el foro para adaptarse a los tiempos de las tablet/móviles.