Te aconsejo yo..............
Lo primero es que no le des más vueltas que te vas a marear.....decídete YA!!!!
Entre los dos modelos que planteas (50LA620 y 47LA660), yo cogería la 47LA660S. ¿por qué? pues entre otras razones por las siguientes:
1º la distancia de visionado que tienes es la correcta para 47", no creo que la veas pequeña.
2º la LA660 es LED PLUS, que es muy importante para conseguir mejores negros y mayor contraste.
3º el sonido, muy superior en calidad el de la LA660.
Habría más razones para elegir la LA660S, pero para mi, con estas que te he dicho lo tendría clarísimo.
Espero haberte ayudado en la elección.