LinkBack URL
About LinkBacks
CitarEn fin, me alegro, una menos para comprar.
Advertencia sobre La Máscara en DVD
Regístrate para eliminar esta publicidad
No sé si alguien ha advertido ya sobre el asunto, pero si no, ahí va la bomba:
Resulta que los sres de Tripictures han editado por fin en DVD la peli "La Máscara" de Jim Carrey.
Pues para que veais que ha valido la pena esperar, nos han obsequiado con una nueva pista de audio en castellano con voces que no tienen nada que ver con lo que hemos oido antes, y que sustituye al doblaje original.
Desde este rincón deseo expresar mi más sincera enhorabuena al hijo de *#5&$% que haya ingeniado esta aberración, sin ni siquiera tener la ética de notificarlo, al menos, en la carátula. >
Aprovecho para recomendaros que no la comprarais; y si lo haceis, que esteis advertidos de antemano.
Saludos foreros!
Re: Advertencia sobre La Máscara en DVD
En fin, me alegro, una menos para comprar.
Re: Advertencia sobre La Máscara en DVD
El redoblaje... ¿es muy malo? Lo digo porque tengo bastante cariño por esta película y me gustaría al menos poder aspirar a su compra. Y eso que recuerdo que el doblaje original era rematadamente bueno...Resulta que los sres de Tripictures han editado por fin en DVD la peli "La Máscara" de Jim Carrey. *
Pues para que veais que ha valido la pena esperar, nos han *obsequiado con una nueva pista de audio en castellano con voces que no tienen nada que ver con lo que hemos oido antes, y que sustituye al doblaje original.
Pista 5.1 nueva, redoblaje. Toma ya. Lo que tiene delito es que al menos no se hayan dignado a poner una pegatina o indicativo en la película.
Saludos.
— Es usted un miserable y cobarde hijo de perra. Ha matado a un hombre desarmado.
— Pues debió haberse armado cuando decidió decorar su salón con mi amigo.
Re: Advertencia sobre La Máscara en DVD
Y luego:
¡la pirateria mata a la industria!. no, no es porque agamos ediciones penosas
Estos si que son unos piratas, a ver si de una vez se enteran de que no somos tontos y que nos gustan las cosas bien hechas >
Re: Advertencia sobre La Máscara en DVD
No he escuchado el nuevo doblaje de esta peli, pero por lo general los redoblajes son malos en sí.
O te ponen unas voces distintas a con las que habías visto la peli y por lo tanto quita parte del encanto de la peli, ya que uno la recuerda del otro modo.
O, siempre, el doblaje que se hace para una edición en dvd y para un dvd que en breve bajará de precio, jamás será tan bueno ni tan currado como el que se hizo para cine. Creo que esto último es de lógica.
El anime de Akira, gran película por cierto, en la edición especial, traía la V.O., el doblaje antiguo en estéreo y la pista nueva en 5.1 con doblaje nuevo. Eso sí es editar algo con calidad. Después que cada uno elija.
Como redoblajes bastante malos por poner un ejemplo, esta misma de Akira y la aberración que hicieron con El Último Mohicano. Por lo visto Amadeus de Milos Forman es otra de las perjudicadas, estoy buscando información.
"Si la libertad significa algo, será, sobre todo, el derecho a decirle a la gente aquello que no quiere oír." George Orwell
Re: Advertencia sobre La Máscara en DVD
Una pregunta,en este nuevo redoblaje sale luis posadas doblando a Jim carrey?porque tuve esta cinta en video,y no se si con el nuevo redoblaje le habran llamado de nuevo o no?porque como no este el >
saludos
Re: Advertencia sobre La Máscara en DVD
Pues como alguno habeis dicho tachada de la lista de adquisiciones.
SALUDOS
Nada es verdad ni es mentira...
Re: Advertencia sobre La Máscara en DVD
Gran putada !! como me jode que cambien los doblajes coño >
Un saludo a todos !!
Visitad http://universoviajero.blogspot.com.es/
Monetiza tus foros, blogs, webs y redes sociales http://panel.simple4.us/auth/register/1491
Visitad http://universofutboler.blogspot.com.es/
Permisos de publicación
