El problema puede que se deba a la resolución de pantalla que tiene el aparato que emite la señal hacia el proyector y que la imagen original esté fuera de rango de la imagen que te ofrece el proyector.
Te aconsejo también que aparte del primer punto que te acabo de comentar,regules el dispositivo que emite la señal para que la resolución y la frecuencia de emisión coincidan con los datos que soporta el proyector.
Revisa también el anillo de zoom que hay en la parte superior del proyector y ajusta hacia adelante y hacia atrás, mejorando la imagen con el enfoque
¿solo te pasa con la play 3 o el portátil?
¿puedes comprobar la señal desde otro dispositivo o son los únicos que dispones?
andlopper