Yo tengo esa edición y no he observado la pausa que tu describes. Un cambio de capa no suele ni puede durar tanto tiempo. Así que seguramente será una copia mal realizada. Saludos.