Creo que te puede servir de ayuda esté hilo:
https://www.forodvd.com/tema/127892-windows-audiofilo/
Yo uso Foobar2000 para reproducir música desde el Pc,el cúal
conecto por usb a la tarjeta Cakewualk UA25,de las salidas análogicas de está al AVR, que uso cómo DAC
y para mediciones de la respuesta en frecuencias del equipo ( REW. Room EQ Wizard ).
Con una tarjeta tipo UCA202 tienes de sobra para empezar para usarlá
cómo DAC.
Saludos....