PROBLEMAS CON "EL NOMBRE DE LA ROSA"

Iniciado por JOE BLACK

De nada ha servido esperar varios meses para el lanzamiento definitivo en dvd de "El Nombre de la Rosa" (distribuida por Warner Home Video).

En primer lugar quiero hacer constar que lamentablemente y durante varios minutos cambia el doblaje de los personajes y queda fatal.

En segundo lugar, si se visualiza la película sin subtíulos (como normalmente sucede), los diálogos y cánticos en latín aparecen subtitulados en inglés, por lo tanto si uno quiere enterarse de todo lo que sucede, lamentablemente *tiene que aguantar durante toda la película los subtítulos en castellano.

¡VAYA TIMO!

lo dicho por curtis,o nos ponemos de verdad serios con el tema este >o las compañias nos van a seguir tomando el pelo de mala manera >mira que me queria comprar el nombre de la rosa,porque era una pelicula que esperaba con ansias,pero si ocurren los fallos que esta comentando joe black,o una de dos,o los de la warner nos han tomado el pelo de mala manera >o no se entiende porque tanta espera,ni tanto retraso injustificado,para llorar la verdad >

Vaya, vaya, vaya......... este fenómeno se va extendiendo, las compañías nos toman el pelo como quieren y cuando les da la gana, ya me estoy hartando.
Pues efectivamente yo me la iba a comprar, pero creo que tendré que empezar a hacer trabajar a mi emule porque no me pienso gastar 17/20 € visto lo visto, muchas gracias por el aviso y a los que ya la habéis comprado lo siento, qué vais a hacer, tenemos que hacer algo porque esto no puede seguir así, Un saludo.

Iniciado por SergiKhan

He caido en la tentación y me la compré el domingo en la FNAC. Ya os contaré...

que la suerte te acompañe ya nos diras a ver como esta la calidad de imagen,porque viendo lo que se ha comentado hasta hora,sinceramente me temo lo peor,sergikhan,ya nos contaras y de verdad,que la fuerza te acompañe porque a mi,los de la warner no me veran comprando el nombre de la rosa,y mira que le tenia ganas a la pelicula


saludos y feliz navidad.

Hola,

Para las citas inicias el texto con [quote] y lo acabas con la misma etiqueta, pero poniendo una / delante de la palabra quote, igual que en HTML pero con corchetes en lugar de <>.

Una put... lo de esta edición que tanto esperaba. Yo si que no voy a caer en la tentación >

Saludos

yo me la compre ayer y tb la vi ayer, me acojoné al verla y escucharla sobre todo al escucharla, era patetica la voz que le ponen al viejo cuando se va en el carro y la misma voz de Gillermo es una verguenza, parecia las voces de un juego de oredenador.
Yo mañana voy a que me devuelban el dinero....es un robo

Iniciado por SergiKhan

Jejeje, me estás haciendo arrepentir.Ya te contaré, aunque el otro día no puede resistir la tentación de echarle una "ojeada" y la verdad la calidad de imagen y sonido no es muy buena. Lo que peor voy a llevar es la parte del doblaje sudamericano, ufff, pero no por que sea de un pais u otro, sino por el cambio de voces de repente......si me he comprado esta edición es porque creo que no sacarán otra, y esta pelicula es un clásico que no puede faltar en mi colección. Eso sí, como saquen una edición mejor me ahorco de un pino jejeje.

Por cierto, ¿como se ponia lo de quote?

lo de quote se aprieta en cita,y donde esta todo el texto al final veras como una raya,aprietas en intro y luego mas abajo puedes escribir,aprietas en publicar su tema,y te aparece el quote mas el mensaje que has escrito y si,ayer martes me pase por el fnac,y ya esta a la venta el nombre de la rosa,y como que no,al menos de momento no,pero no me llama la atención,y mas sabiendo que los señores de la warner se han dedicado a joderla pero bien jodida > con el nombre de la rosa.

salu2.

El texto que aparece a continuación es un extracto de la página española de la Warner Bros. Entertainment Company. En él se nos señala, entre otras cosas, una dirección de correo electrónico para reclamar (pero me temo que las protestas tendrán que escribirse en inglés):

Esta Web es controlada y operada por Warner Bros. Online, una división de Warner Bros. Entertainment Company, L.P. ("WB Online"), 505 N. Brand Blvd., Glendale, CA 91203. Su número de teléfono es +1-(818) 977-7900. Por favor, envíanos cualquier reclamación, consulta o correspondencia a: customerservice@wb.com. Nuestro número de identificación fiscal es el 33-1045029. WB Online no está adherido a Códigos de Conducta fuera de estas Condiciones de Uso. Salvo que se indique lo contrario, los precios no incluyen impuestos ni gastos de envío."

Para leer más: http://www.warnerbros.es/main/privacy/terms.html?frompage=dvd_es

No sé si enviar una serie de correos a esa dirección será efectivo, pero por probar no se pierde nada. Advertir además de que no utiliceis el término "estafa" sino mejor otro como "publicidad engañosa", ya que en ningún momento la carátula miente sobre el contenido del DVD (realmente se ofrece el doblaje en castellano, ¡aunque sea una porquería!).

Nota: Lo confieso...yo también he estado tentado de comprarme «El Nombre de la Rosa» esta mañana (siempre surge la duda de hasta cuándo habrá que esperar para que editen una reedición aceptable).

No sé si enviar una serie de correos a esa dirección será efectivo, pero por probar no se pierde nada. Advertir además de que no utiliceis el término "estafa" sino mejor otro como "publicidad engañosa", ya que en ningún momento la carátula miente sobre el contenido del DVD (realmente se ofrece el doblaje en castellano, ¡aunque sea una porquería!).

Te aseguro que ellos están entrenados para casi cualquier adversidad en forma de e-mail. Es como un telefonista de terra cuando tienes un problema con tu adsl. Puedes mentar a su familia, arrastrar a sus antepasados a dolorosos lugares y acordarte del día en que nació su mascota, que van a mantenerse impasibles, fríos.

¿Te imaginas la cantidad de e-mails con quejas que pueden recibir al día teniendo en cuenta, aunque para mi son una de las mejores distribuidoras de nuestro país, todos los problemas de los audiocomentarios, los retrasos, las ediciones con fallos o las nuevas ediciones? Haz cálculos.

Saludos y turrón de Jijona.

Gracias a todos por vuestros comentarios. Ya se que otra película no comprar.

yo la verdad es que la he comprado porque es la película que más tiempo llevo esperando, incluso negocié la adquisición de los derechos con Cristaldi, Constantin y Ariane para mi sello WHITE PICTURES, pero si bien cada productora tenía los derechos para su país a nivel internacional los tenía Warner. También contacte con Johnna C. Cho (Vice President Business & Legal Affairs) en Warner hace cosa de 2 años pero ya tenían claro que la edición española la sacarían ellos.

Creo que la edición no es mala valorándola completamente, ya que los extras compensan las carnecias de la película en sí. Personalmente como editor habría subtitulado correctamente las escenas que se habla en latín y las escenas extras al no existir el doblaje las habría separado de la película e insertado en extras o cuanto menos habría dado opción a verla con o sin ellas incluidas. Y por supuesto antes de poner el doblaje sudamericano habría conservado la V.O. con subtítulos.

Los extras son buenos, ya que aparte del Making of que se hizo en su momento (por cierto que es un poco desagradable la superposición de dos bandas de audio) tenemos un buen documental donde Annaud nos revela todo sobre la producción y desde luego ese magnífico extra ha sido especialmente realizado por Warner por lo que seguramente de haber sido White Pictures quien editara el DVD nos lo habríamos perdido.

Por supuesto, estoy totalmente en contra de que las editoras no adapten a cada mercado específico sus productos. Es realmente una falta de respeto propiciada por cierto despotismo. No en vano, Warner ha facturado en un año 2 Billones (con B) de dólares sólo en taquilla a nivel mundial. Con esos ingresos, que han duplicado al segundo estudio de Hollywood, deben pensar que lo hacen muy bien ... yo desde luego me lo creería.

En fin, no me enrollo más,

saludos

Iniciado por SergiKhan

Yo personalmente me la he comprado siendo consciente de los defector, y vuelvo a repetir, no podía aguantar hasta que saliese otra edicion, si se da tal caso.


Todavía no la he visto, creo que me da miedo.

Sergikhan,si te da miedo siempre tienes la opción de vender el dvd yo como te dije,ni jarto de vino no me la voy a comprar,y mira que me gustaba el nombre de la rosa,pero viendo la mierda que han hecho los de la warner,pues como que no :

Totalmente de acuerdo con lo expuesto por Dblanco. En general, la película no está mal. A mi la calidad de imagen y el sonido no me parecen tan aberrantes ... ¿que podía haber sido mejor? desde luego, como en el 90% de los DVD. Pienso que si de verdad nos gusta esta película, mejor tener esta que no tener ninguna, aunque nos de algunos "pinchazos" en el alma (sobre todo en la parte con nuevo doblaje, que desde luego, no tiene disculpa ... bastaría como haberlo subtitulado simplemente)
Bueno y que conste que también estoy de acuerdo en que las productoras, distribuidores de DVD pasan mucho (salvo raras excepciones) del consumidor y que van a por la pasta y si hay que sacar 40 ediciones de la misma película, sólo cambiándole el maquillaje, se sacan y ya está.
Buen año amigos y que el Dios del DVD nos ampare.

Hola, tengo el nombre de la rosa en DVD, aun no la he visto, que tal esta?, gracias

Ya véis para lo q vale una copia de seguridad:
si quieres cambiar subtítulos a mitad de peli lo haces sin tener q pasar por el menú

Lo q no entiendo es como la mayoría de las personas q han contestado este post se les ocurre ver las películas dobladas. Para eso queréis tener un DVD en casa? ???

Renunciáis a la calidad de visionar una peli íntegra en su versión original y luego protestáis por que el doblaje es en sudamericano y si no tiene DTS ponéis el grito en el cielo. De verdad q no os entiendo. >

"El nombre de la rosa" es un peliculón (entre comillas) y yo al menos no voy a dejar q un mal doblaje me la joda.

Por cierto, como bien se ha comentado, la mula me ha permitido tenerla en casa sin tener q darme de ostias contra la pared por haber pagado una pasta por un producto, q en ésto sí estoy de acuerdo con vosotros, tiene una calidad pésima en cuanto a las prestaciones anunciadas/ofrecidas.