Vamos a ver. Parece que estás pidiendo una solución paradójica. Por un lado estás clonando a pantalla en vez de tener una secundaria porque te es más fácil, pero luego te quejas de que no se lee. Es muy difícil leer bien en una tele, ni de cerca...
Evidentemente, métete a manejar la pantalla secundaria, que si puedes cambiar resolución, etc (una vez aprendes, se te quita el miedo).
Sacando el Propiedades de Pantalla, de todas formas, tardas tres clicks en cambiar la resolución...