Buenas,
Imagino que hablas de MegaBytes (MB) / segundo, no de Megabits (Mb)
Si tu red es toda ella Gigabit, el máximo teórico de la misma es de 1000Mbits/segundo, con lo que la tasa de transferencia máxima teórica será de 125MBytes/seg.
Esa velocidad de 12MB/seg se da porqué hay un "cuello de botella" en algun sitio.
Partiendo de que tu cable, el switch, y las tarjetas ethernet son Gigabit, los posibles cuellos de botella son dos:
1- El NAS, aunque sea de gama alta, no es capaz de enviar los datos a una velocidad superior de 12MB/seg aunque tenga una ethernet Gigabit, puesto que ha de leer los datos del disco y procesar su encapsulado mediante la CPU y memoria RAM, para mandarlo por la ethernet.
2- El PC destino (a pesar de tener el WD black) no es capaz de procesar y/o escribir los datos que llegan por la NIC en el disco a una velocidad superior a esos 12MB/seg, limitando así la tasa de transferencia.
Con sólo que se cumpla uno de los dos, no llegarás nunca a una tasa superior.
Yo acabo de hacer una prueba aquí en el trabajo, descargando una ISO del servidor que ocupa 3GB y la tasa de transferencia máxima que he tenido ha sido de 8MB/segundo. Decir que toda la red es Gigabit pero mi PC es bastante viejo. Concretamente un IntelCore2Duo con vete a saber que disco...
Aquí les ocurre algo parecido: Link, aunque al final consiguen un mejor resultado.
Un saludo!