Es que ese Beyma es un motor de agudos de mucha sensibilidad (104dB) por eso te chilla tanto. Ese filtro no te vale. Deberías usar un Tweeter de características similares al Philips que has quitado.
De todos modos, prueba a meter un potenciómetro bobinado de unos 20 Ohms o más en serie con el Beyma para intentar atenuar un poco la señal.