Onkyo TX-NR626 - No recibo audio del PC

Buenas,
Tengo un Onkyo TX-NR626 y tengo conectado la TV (con descodificador) y la consola de juegos que se ven y se oyen perfectamente. Sin embargo estoy teniendo problemas con 2 dispositivos; un portatil y el apple tv. Los estoy conectando por HDMI y en ambos casos recibo la imagen en la TV y/o proyector, pero no el audio.
He tratado de identificar el problema haciendo todo tipo de pruebas, pero no he llegado a ninguna conclusión.
Primero he probado en distintas entradas de HDMI los dispositivos que funcionan por si era un fallo de las entradas del receptor, pero en todas funcionan bien.
Después he probado a conectar directamente por HDMI el ordenador y el apple TV a la tele, sin pasar por el receptor y funcionan bien, por lo que me quedaban los cables HDMI.
Así que he probado el cable HDMI de la consola- que si funciona perfectamente - con el ordenador y me vuelve a pasar lo mismo, tengo imagen pero no sonido..
Y por cierto, anteriormente el PC si funcionaba bien. Sólo recientemente ha dejado de funcionar.
Después de todo esto, sólo me queda pensar en un problema del software del ordenador y del Apple TV, pero no tengo ni idea de qué puede ser. ¿Alguna idea?