el USB tiene que tener un formato permitido creo que permitia FAT32 y NTFS, si lo has formateado con el Mac en OS plus o HFS+ creo que no te lo va leer.
Respecto a copiar los archivos desde el Mac no da ningún tipo de problema si el dispositivo USB está con el formato adecuado.