Es un gasto estéril, si sacas la señal por óptico, coaxial o HDMI (todas salidas digitales) da lo mismo hacerlo desde la placa que desde una tarjeta de 5.000€: el sonido pasa desde la fuente (HTPC) hasta el receptor/amplificador SIN TOCAR (passtrough) con lo cual la tarjeta que lo haga no influye en la calidad de sonido para absolutamente nada.
Ya que tu amplificador no tiene entrada HDMI (ya que si no sería más fácil todo sacarlo desde la gráfica con un cable HDMI al receptor y listo), lo ideal sería sacar la imagen HDMI desde la gráfica y el sonido por óptico desde la placa al receptor.
Un saludo.