Hola Argi1969,
Si te ha funcionado un disco de 3 teras no creo que tengas problemas con uno de 4, te explico porqué:
Durante muchos años se ha usado el sistema MBR (Master Boot Record) para particionar discos duros, pero este sistema tiene un límite de direccionamiento de 2 teras, es por eso que para usar discos mayores es necesario usar el sistema que los sustituye, GPT (Guid Partition Table). Con este sistema podemos sin problemas particionar con 2, 4 teras, y mucho más, e incluso sin él, usando MBR, en determinados sistemas operativos es posible usar un disco de 3 teras haciendo varias particiones, si todas son inferiores a dos teras (pero es problematico y muchas veces no se puede aprovechar más de 2 teras del disco).
Actualmente se pueden usar discos de 3 y 4 teras formateados en GPT como discos de almacenamiento sin ningún problema, tanto bajo Windows Vista o superior como Linux, si es un PC medianamente actual, pero claro, en reproductores multimedia ya puede ser otra historia, pero si te ha funcionado uno de tres teras, creo que debería funcionarte de cuatro
Saludos