Hola. Verás yo creo que el problema es el de los euroconectores. Es una conexión que no se utiliza ya en los nuevos equipos. La única opción que veo de integrar todo esto y que lo escuches por los 5 altavoces, sería que la tele tuviera una salida óptica. Todo seguiría entrando en la tele, incluido el DVD y de la tele sacas a los altavoces. Tienes ese tipo de salida en la tele?
Saludos