Ayuda!!!!

Tengo un televisor americano que me lo han traído a Barcelona. Es de 32 pulgadas HD y con las siguientes características:
Suministro de energía 110-240V, 50/60Hz
Sistema de recepción de telecision PAL M,PAL N, NTSC M
Nivel de frecuencia Analog: antena: 2-69 cable: 1-125
En casa tengo un DVB con RF IN y RF LOOP y coaxial y euroconector, pero mi televisor no tiene euroconector y he puesto la antena de la casa a RF IN y un cable negro de RF LOOP a la entrada de la antena del televisor, pero no sale nada. Sigue sin señal. Que hago?