Las tvs modernas suelen sacar el audio por la salida toslink óptica. Para poder ponerle cascos, necesitas convertir la señal a analógico:
http://www.amazon.es/Conversor-digit.../dp/B00BK47FC6
Lo que no tengo claro es si se podrán silenciar los altavoces de la tv para que solo suene por los cascos o no...