Una guía en ingles.. Replace your proprietary HTiB connector!
aunque ahora que me fijo en tu foto puede que no te sirva. Has pensado en cortar los conectores que se encajan ahi y hacer algun apaño con estaño y soldador? Asi a botepronto me parece que es de tus unicas opciones. Es el problema de usar cables y sistemas propietarios.