Hola jupiteresque,
No será un disco duro que has formateado con la televisión y con la propia televisión has grabado en él cosas que emitía la TDT, ¿no?
Es que si es eso ya te puedes ir olvidando, la mayoría del las televisiones formatean el disco y graban los datos de forma que solo puedes acceder a esas grabaciones desde el mismo modelo de televisión, en algunos casos he leído que incluso solo desde ESA televisión.
La solución sería borrar el disco (perdería todo) y usar otro método para grabar y leer los datos, un HTPC con sintonizadora de TDT por ejemplo, de forma que las grabaciones sí que serían accesibles, pudiendo hacer con ellas lo que quisieras.
Saludos