Yo no tengo ninguna de las dos pero te recomiendo que si tu proyector es 16:9 compres una pantalla que lo sea, el hecho de los bordes negros mejora el contraste además de hacer que la vista se centre más en ella. Yo tengo dos pantallas, una en el salón formato 16:9 y otra en mi dormitorio barata formato 1:1 como esas que pones y acabé pintando la parte superior e inferior (los laterales ya tenían un margen negro) con spray debido a la gran diferencia entre tener los márgenes negros y no tenerlos. Tampoco te recomiendo comprar una 1:1 y pintarla porque es un poco coñazo y no merece la pena por 30 euros que te ahorras.
Si quieres una barata en 16:9 pásate por maxvisual o busca por amazon a ver si encuentras algo interesante.
Un saludo!