El amigo no necesita cambiar de contenedor. Necesita cambiar de códec. Seguramente su tv no tiene paga la licencia de divx y por eso quiere pasarlo a xvid. Me pasa lo mismo con mi Panasonic, aunque como tengo una RPi conectada al tv, me olvido de todo lo demás.
Al grano: fácil, bonito y barato (gratis): Format Factory. Después de trastear muchos años con conversión de vídeo, me quedo con este por simplicidad, rapidez y soporte. Descargatelo desde su pag. web Format Factory - Free media file format converter y cuando lo instales fijate de destildar las opciones de Ask y declinar los demás programas que te ofrece instalar. Luego ya él solo se actualiza aunque de vez en cuando debes intervenir y fijarte de declinar esas mismas opciones. Muy pocas molestias por el trabajo que realiza.