Hola jantoniobelloginzo,
Podrías optar por el clásico Big Shuriken 2, cuyo ventilador de serie una vez bien regulado es prácticamente inaudible (solo lo oirías pegando la oreja al ventilador).
No obstante, en esa caja no deberías tener problemas para instalar alguno tipo torre con ventilador de 12cm, y en ese sentido mi recomendación iría a alguno como este Cooler Master. Eso sí, te tengo que decir que para un silencio casi absoluto yo les cambio el ventilador de serie por un Enermax TB Silence.
Si quieres algo más económico, alguno tipo torre con ventilador más pequeño te podría valer, como este otro Cooler Master, aunque si te digo que yo siempre los monto de 12cm.
Ten en cuenta, eso sí, que un ordenador es tan ruidoso como el menos silencioso de sus componentes, por lo que te recomiendo que te asegures bien de donde viene el ruido, te puede pasar que cambies el disipador y el ventilador de la fuetne haga más ruido, con lo que no te serviría de nada (por poner un ejemplo).
Saludos