Sacar sonido Benq w1070 a barra de sonido ?

¿El tdt solo tiene hdmi o tiene coaxial?

Si, tiene coaxial

Pues lo tienes fácil, con un cable de tipo S/PDIF o Coaxial como quieras llamarlo lo conectas del tdt a la entrada de la misma de la barra de sonido Yamaha, y si por algún casual no funciona al hacer esto, es simplemente meterte en el menú osd del tdt e ir a los ajustes de sonido para decirle que te saque el sonido por ese tipo de salida.

Normalmente este conector es de un color naranja.

Básicamente lo que dice sceips, tu tdt tiene salida coaxial y la barra tiene entrada coaxial, nada más simple.

La entrada coaxial de la barra es la que pone stb? No pone coaxial como en el deco

Esa es, la que pone STB es la coaxial.