Ojo con la compra de productos de segundamano con partes mecánicas sujetas a desgaste, muchas de las ventas de segundamano dan problemas de lectura o saltos, por suciedad (polvo) o desgaste.
Salvo alguna excepción, los DVDs se suelen ver mejor, reproducidos en un bluray que en un DVD con salida HDMI y el reescalado por la TV.
La tecnología BluRay exige chips de procesado más potentes.
El que el reescalado en la tele o el BluRay sea por hardware o hardware+software, como tal, no suele ser indicativo de la calidad, de hecho, puede que uno de los reescalados sea mejor para cierto tipo de películas (pongamos paisajes) y peor para "figuras humanas", y al revés.
Quizás el procesado en dos fases, de DVD a 1024i en el BluRay, después a 4k en la tele, puede dar un resultado más suave y natural, que hacer el salto a 4 k en un solo dispositivo, pero al final tendrías que probar a ver que te gusta mas.