De lo que conozco lo que mejor funciona y da más opciones es DVDFab, pero claro, es de pago.
Otra opción es usar MakeMKV, que está desde hace mucho tiempo en beta y se puede renovar gratuitamente la licencia cada x meses de forma gratuita y legal, para ello visita este enlace y ahí tendrás el código.
Saludos