Hasta donde sé, el DTS Neo es una señal 5.1 simulada a partir de una estéreo. Quizá por eso te parece que usa más (o distinto) los traseros.
Lo ideal es que al receptor/amplificador le llegue directamente una señal multicanal, para tener un 5.1 real.