¿Cómo escuchar mis fuentes de salida digital (1 óptica, 1 coaxial) sin ampli digital?

Hola y muy buen año a tod@s. Dos cuestiones sobre AUDIO si me permitís:

1) Próximamente me regalarán un receptor de Tdt que tiene salida digital COAXIAL. Me gustaría muchísimo poder escuchar la tele sin tener que encender el televisor, para cuando estoy en casa haciendo cosas varias sin atender a la pantalla.

2) Dispongo de un MiniDisc con una salida digital ÓPTICA que nunca he utilizado (la salida), y aprovechando que quiero solucionar el tema “1”...

En casa utilizo un buen ampli HI-FI Onkyo viejuno con el que suelo escuchar la radio o CDs, básicamente (y también las películas de la tele via RCAs a veces,…). El ampli va de fábula pero no tiene entradas para audio digital, y quisiera saber cuál pensáis que sería LA MANERA MÁS ECONÓMICA (o varias de ellas) de poder escuchar a diario el Tdt (via conector coaxial) así como también el MiniDisc (esta segunda opción sería con muy poca frecuencia) SIN tener que comprar un ampli que tenga los dos tipos de entrada, que por Internet he visto que cuestan más de 150€ y es una opción que no me puedo permitir. La solución no puede incluir aparatos como smartphones, tabletas ni PCs.

Mi TV también es viejuno (un Sony Black Trinitron) y no tiene USB ni HDMI (y mucho menos entradas ni salidas de audio digital).

Si me gasto 15 o 20€ en algún dispositivo, mucho mejor que 50€ u opciones más caras, pero vaya, toda opción que no sea pillarse ampli nuevo será bienvenida.

Lo que necesitas es un DAC, que es un convertidor de digital a analógico, hay de muchos precios y calidades, pero si me preguntas a mi te recomendaría buscar en eBay uno de la marca SMSL, que es una marca china que está haciendo productos de muy buena calidad a precios muy bajos. Busca uno que tenga todas las entradas digitales, y ahí conectas tus equipos digitales.

Acá hay uno que te sirve. 192K 24bit Mini Digital DAC CS8416 CS4344 Optic Coaxial Input SMSL SD 192 Pro | eBay

En Amazon también tienes estos modelos:

Por 13 euros tienes varios modelos (incluyendo gastos de envío en algunos casos)
GHB Conversor de audio digital en analógico (entradas Toslink y coaxial, 2 salidas RCA) negro: Amazon.es: Electrónica

Swees® Digital Analógico Convertidor|a analógico (RCA)| Audio Converter: Amazon.es: Electrónica

Y un poco más "dedicado" (selector de entrada y cargador tipo USB), con salida RCA y minijack, el Fiio D03,por 32 euros: FiiO D03K - Conversor digital-analógico (Coaxial óptico a R/L), negro: Amazon.es: Electrónica

Genial, ya veo por dónde va la cosa.

Creo que optaré por gastar la mitad del SMSL, que es el que pillaría si andara más holgado de presupuesto, comprándolo en PcComponentes porque me gusta apoyar las empresas de la península:

Convertidor de Audio Digital a Analógico Conversor

Total, como tampoco tengo que grabar esa señal y es "para estar por casa"...

Muchísimas gracias por vuestras respuestas y hasta la próxima. Feliz año nuevo.