Buenas tardes juanan92.
No puedo decirte que reproductor acepta discos con formato exFat, pero si asegurarte que el formato ntfs si acepta archivos mayores de 4 gb, cosa que el formato fat32 no hace.
Tengo archivos .mkv de hasta 39 gb en mis discos duros formateados en ntfs.
Salu2.