Sugus, yo también tengo el mismo esquema de conexión. Pero a diferencia tuya, yo tengo ajustado ese HDMI de la mejor forma posible para todas las fuentes. Le pasé los patrones, puse los mejores settings posibles, habilité el "MODO PC" (imprescindible para las videoconsolas o si conectas un ordenador) para tener RGB 4:4:4 cuando toque y listo. Ni modo juego ni nada. En "MODO PC" la tele te ofrece el mínimo input lag (el mismo que el modo juego) y accedes a la mejor calidad de imagen posible.
Yo veo la XBOX ONE con los mismos settings que uso para el reproductor multimedia y para todas las fuentes. Uso prácticamente los mismos settings para todo, porque así se que estoy viendo siempre la misma imagen en todas las fuentes, sin aditivos ni nada. Que es lo que yo quiero, por otra parte.