Buenas,
Si tu tocadiscos tiene previo incorporado, y dado lo limitado del presupuesto poco más puedes hacer.
Poner más altavoces no necesariamente mejorará nada, y además obliga a que el amplificador sea multicanal. Si no tiene hdmi necesitarás que tenga entrada analógica multicanal y poner una fuente (lector dvd o bluray) con salida analógica multicanal y no sólo hdmi.
Saludos