Buenas Edu,
Los routers que dan hoy en día soy muy malos, si puedes: Asus AC68U o similar.
Para asegurar que el cuello de botella no esté en el hardware
¿Qué PC y gráfica tienes? ¿Qué TV?.
Por otra parte, si puedes llama al proveedor y solicita que te verifiquen la versión de firmware del router que tienes y que te lo actualicen (si no tiene ya la última versión). Pide también que te indiquen el número de versión para contrastar que efectivamente esa es la última versión.
Sobre los cables, si compras buenos cables Cat6 / Cat7, si puede ser SFTP, te durarán muchos años evitan interferencias por el blindaje, etc y debates al margen (que siempre habrá), es innegable que poniendo un cable de este tipo al menos te aseguras de que el problema no es cable Cat5/Cat5e y además, ahora como bien ha dicho Ravilongui los precios están muy asequibles.
Respecto al streaming en 4K creo que "a día de hoy en España" no supera los 80 Mbps en ningún caso, por favor, que alguien me corrija si me equivoco, algunas referencias abajo del todo. Adicionalmente y debido a este post, también he monitorizado mi router reproduciendo videos de Youtube en 4K sin cortes. (ejemplo: vídeo de Costa Rica en 4K).
Media de consumo en monitorización: 20/30 Mbps
Picos max. en monitorización: 40/50 Mbps.
En resumen, una línea como la tuya 120 Mbps, con buen cableado, un router que responda como toca gestionando bien el tráfico, debería ser más que suficiente y no producir cortes.
Ya nos comentas que te dicen en ono! un saludo.
Referencias 4K & Anchos de banda:
https://support.google.com/youtube/answer/1722171?hl=en
https://help.netflix.com/es/node/306
4K Stream Transmission requirements might get much lighter thanks to Beamr -