Hola, sea como sea no emplearía cable óptico, y me explico.
El video está claro que estarás limitado por el que menor resolución te aporte (en este caso tu actual AVR con 1.4) pero si añades una fuente 4K, siempre puedes mandar señal de video por hdmi directo a tu TV con lo que tendrás 4K nativo, y a su vez envía el audio a tu AVR también por hdmi (esa fuente deberá tener dos salidas hdmi o mal asunto), porque si lo haces por óptico solo tendrás audio AC3, es decir, pierdes cualquier formato de audio en HD.
Otra opción es conectar solo al nuevo TV por hdmi y de este sacas el audio por hdmi (ACR) a tu actual AVR.
Saludos.