Como te recomendaban mas atrás yo también pienso que unos monitores de campo cercano no te vendrían mal. Yo tengo una sala no dedicada bastante pequeña (unos 14 m2) y utilizo unas Dynaudio Craft, que a volúmenes no demasiado elevados suenan muy equilibradas. Quizas un DAC con previo integrado y unas cajas activas sea una de las opciones menos engorrosas.