Buenas, has probado a conectar la TV por óptico al Yamaha?.
Según las fotos de la TV los cables que conectas son de entrada a la TV no a la salida, así que si quieres que te suene la TV en el Yami debes conectar una salida audio out de la TV a una entrada aux del Yami y luego pulsar Aux en el Yami para que suene.
Si tu TV tiene salida óptica lo tienes chupado.
Salu2!