Si vuelves a pasar Audyssey y te deja esos valores (-4, - 5) yo no tocaría nada me parecen correctos. Si quieres más volúmen dale más a la rueda no hay por qué subir las ganancias.
Si quieres subir algo el volúmen del sub yo lo haría en el AVR (ganancia). Ten en cuenta que cuando más alta esté la rueda del volúmen en el propio sub, menos sensible (normalmente) , por lo que es más difícil que se active a bajo volúmen.